Bolje da se od sad ne zovemo zato što neko može da prisluškuje, okej?
É melhor não nos ligarmos mais a partir de agora... porque alguém pode estar escutando, certo?
Zato što neko vreme nisu videli jednoroga, ne znaèi da smo svi nestali!
Porque não viram Unicornios por um tempo Não significa que tenhamos desaparecido!
Mollari je živ samo zato što neko kod kuæe želi tako.
Mollari está vivo somente porque alguém em seu planeta o quer assim.
Baš lepo, samo zato što neko nije umeo da ga zadrži u koricama, ja sam obeležena da umrem.
Ótimo. Então ele perdeu sua espada... e por isso devo morrer.
Zato što smo mislili da bi mogli da imamo parazite na brodu, uzeli smo Vorka, zato što neko kaže da Vork ubija parazite.
Porque pensamos que havia parasitas a bordo... trouxemos o vork, pois disseram que ele matava parasitas.
Kao nauènik i ozbiljna osoba ne mogu da odbacim te stvari zato što neko misli da su to gluposti.
E como cientista e pessoa séria, é uma questão de honra não as descartar só porque alguém acha que é besteira.
Gledajte, rekao sam vam pre nego što smo poèeli, ne mogu samo da pipnem nešto i dobijem viziju samo zato što neko broji rezultat.
Escute, eu disse a você antes de nós começarmos, não é só eu ir tocando qualquer coisa... e ter uma visão porque alguém está me monitorando.
Mi postojimo samo zato što neko misli na nas, a ne obrnuto.
Existimos porque alguém pensa em nós, e não o contrário.
Školske tuèe traju oko minut zato što neko uvek nadiðe i prekine tuèu.
Brigas de escola só duram 1 minuto. Alguém sempre vem separar.
Mislim, samo zato što neko ima talenat za matematiku i nauku, to ne znaèi da je neki suicidalni freak.
Quero dizer, não é por quê alguém tem aptidão para Matemática e Ciências, que ele tem que ser um doido suicida.
Razlog zašto sam ovde i govorim ti sve ovo je zato što neko mora, i što sumnjam da æe to biti Jeffrey Coho.
A razão pela qual estou dizendo tudo isso é... porque alguém precisa fazê-lo e suspeito que não será Jeffrey Coho.
A ako možete da podnesete nesažvakanu hranu i loše varenje, ne morate da pljunete u svoju klopu zato što neko želi da vam je otme.
E se você conseguir lidar com não mastigar a sua comida, e com um pouco de indigestão, você não precisaria cuspir no se almoço para ninguém pegar ele de você.
Samo zato što neko može da kaže i ime i lice, to ne znaèi da nije stvarno.
Que alguém venha e lhe ponha um nome e um rosto não implica que seja irreal.
Ljudi se neæe promeniti samo zato što neko kaže da hoæe.
As pessoas são quem são, não é por que alguém disse que vai ser diferente que eles vão ser.
Samo zato što neko voli èistoæu ne znaèi da je bogataš.
Só porque uma pessoa gosta de limpeza, não significa que é rica.
Znaš, samo zato što neko mora da bude na vrhu, ne znaèi da to mora da bude Blair.
Só porque alguém tem que estar no topo, não quer dizer que tenha que ser a Blair.
Zato što neko sa ovog broda, pre 12.000 godina, pokušava da mi privuèe pažnju.
Por que está fazendo isso? Porque alguém numa nave há 12.000 anos... está tentando chamar minha atenção!
Ne možemo da pokreæemo istragu zato što neko nije pozvao.
Não podemos basear uma investigação criminal porque uma pessoa não fez ligações.
Bila sam dosta zauzeta zbog posla, zato što neko mora i da zaraðuje za život, pa mi je žao što nisam mogla da ti pomognem da se posvetiš novom životu.
Eu ando ocupada no trabalho. Há quem viva disso... então, desculpa se não tive tempo... de ajudar a sua vida nova.
Zato što neko koristi vaše gorivo.
Por que alguém está pondo sua gasolina.
Zato što neko jednostavno ignoriše Bibliju, ili je bacio, a govori u ime Božije kao samopravednik.
É por esta razão que não basta só ignorar a Bíblia; temos sim de jogá-la fora pois diz respeito apenas a um Deus vaidoso e hipócrita.
Ako sam stroga, to je zato što neko mora biti.
Se eu sou dura, é porque alguém tem de ser.
Samo zato što neko posrne, skrene s puta... ne znaèi da je zauvek izgubljen.
Não é porque alguém tropeça e se perde no caminho, que quer dizer que está perdido para sempre.
Samo zato što neko posrne, i skrene s puta, ne znaèi da je zauvek izgubljen.
Só porque alguém tropeça, e se perde... Não significa que está perdido para sempre.
Nijedna ideja nije taèna samo zato što neko tako tvrdi, ukljuèujuæi i mene.
Nenhuma ideia é verdadeira só porque alguém diz que é, incluindo eu.
A šta je bilo sa zateznim kamatama skinutim sa naše kreditne kartice zato što neko nije plaæao raèune na vreme?
E as multas de atraso do nosso cartão de crédito -porque alguém não pagou?
Ljuta sam zato što neko laže tužilaštvo da bi zaštitio nezrelog mladiæa.
Se estou brava, é porque estou lidando com alguém mentindo para proteger um marginal.
Ne možeš da je vidiš zato što neko uvek spava na njoj.
Mas você não consegue ver, pois sempre tem alguém dormindo na frente.
Došao sam ovde zato što neko pokušava da me ubije a to ima veze sa razlogom moga odlaska, još onda.
Porque alguém está tentando me matar, isso tem a ver, com o que aconteceu, e que me fez ir embora naquela época.
Sada æemo propustiti poèetak filma samo zato što neko nije hteo da plati parking.
Agora nós vamos perder o início do filme... Só porque alguém não quis pagar pelo estacionamento!
Samo zato što neko umre u èetvrtak, ne znaèi da treba da dobijemo samo deo.
Só porque o homem morre na quinta-feira não quer dizer que tenhamos que receber proporcionalmente.
Zato što neko mora da pomogne onima koji nisu.
Porque é preciso ter alguém para ajudar os que não são.
A ja kažem da samo zato što neko ima dosije to ne definiše ko je.
E eu disse que o fato de alguém ter antecedentes não deveria definir quem ele é.
Samo zato što neko koristi tvoje ideje za zlo ne znaèi da si ti kriv što si to stvorio.
Mas... só porque alguém as usa para o mal não é sua culpa ter criado elas em primeiro lugar.
Dva miliona ljudi koji dođu u bolnice pokupe neku infekciju koju nisu imali zato što neko nije uspeo da prati osnovna pravila higijene.
Dois milhões de pessoas são hospitalizadas e adquirem uma infecção que não tinham, porque alguém não seguiu as regras básicas de higiene.
Glavna osobina je potraga za istinom, ne zato što neko kaže da je to istina, "jer ja tako kažem".
É sobre a busca da verdade, não porque alguém diz que é verdade, "porque EU digo que é".
Da li ste ikada zevali zato što neko drugi zeva?
Você já bocejou porque outra pessoa bocejou também?
Želim da naglasim da nije svaki posao sa strane nastao zato što neko mrzi svoj posao.
Quero ressaltar que nem toda atividade paralela é iniciada porque a pessoa odeia seu emprego.
1.5488228797913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque alguém quer você. Não a mim... 